Existem pessoas que tem certos preconceitos com filmes nacionais, tem gente que fala que é mal feito, que só tem palavrão...Meu, nego que fala que filme brasileiro só tem palavrão é gente que num tem "força de vontade" de ver um filme legendado.
Quando o filme é dublado para o português o "Porra" deles vira "Caramba", o "Vai tomar no cú" vira "Vai te catar" e o famoso "Foda-se" vira "Nem ligo".
Sou apaixonado por filmes nacionais, é claro que num vou dizer que gosto de todos, mas isso tb acontece com filmes americanos, eurpeus, japoneses etc...
Tem um filme em especial que sou apaixonado por ele.
A PARTILHA, Texto de Miguel Falabella e direção de Daniel Filho.
Eu vejo como um divisor de águas pra mim em relação a filmes nacionais.
Todas as atrizes perfeitas, Glória Pires, que em um simples gesto, conta uma história; Andrea Beltrão, mais a vontade ela cagaria de porta aberta; Paloma Duarte muito dedicada e forte presença; Lilia Cabral, consegue em uma personagem alcançar a comédia e o drama sem perder o fôlego.
Pô cara quem já viu, veja sempre!
Quem não viu, não perca tempo!
Esse filme levou milhões de pessoas ao cinema não foi atoa
Eu fiz um clipe em homenagem ao filme, acho que vcs vão curtir.
Obs: É muito bom ouvir bons palavrões na hora certa!
%2520(40%2520x%252040).jpg)
Não lembro bem se já assistir esse filme "A Partilha", mas creio eu que já.
ResponderExcluirTaí uma coisa que voce falou que é certa. =)
"Quando o filme é dublado para o português o "Porra" deles vira "Caramba", o "Vai tomar no cú" vira "Vai te catar" e o famoso "Foda-se" vira "Nem ligo" "
Mas isso ocorre para que o filme (de origem americana, etc ) possa ter uma classificação de faixa etária reduzida, sendo assim ele alcança um público maior, que no caso são as crianças, os pre-adolecentes..., e ainda pode passar na "Sessão da Tarde"! rs
PS: Um dia fale sobre a tradução de filmes (digo títulos de filmes) americanos para português, realmente é muito pior que as dublagens... é cada título que não tem nada haver com o original que só rindo mesmo. rs